Définition

1. Nom (Philosophie/Politique) :
   • Opportunisme : Doctrine ou attitude qui privilégie l'adaptation aux circonstances immédiates et la recherche du profit personnel ou de l'avantage tactique, souvent au détriment de principes ou d'une ligne idéologique fixe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chủ nghĩa cơ hội thường bị các đảng cách mạng lên án. (L'opportunisme est souvent condamné par les partis révolutionnaires.)
  • Hành động đó bị coi là cơ hội chủ nghĩa. (Cette action est considérée comme de l'opportunisme.)
  • Anh ta bị cáo buộc theo chủ nghĩa cơ hội. (Il est accusé d'opportunisme.)

Utilisation avancée

• "cơ hội chủ nghĩa" en économie : Désigne parfois une approche de gestion ou d'investissement visant à tirer profit de situations momentanées sans stratégie à long terme.

Variantes et mots apparentés

• Cơ hội (nom) : opportunité, occasion.
  • Đây là một cơ hội tốt. (C'est une bonne opportunité.)
• Kẻ cơ hội (nom) : opportuniste (personne).
  • Anh ta không phải là đồng chí, mà là một kẻ cơ hội. (Ce n'est pas un camarade, c'est un opportuniste.)
• Hành động cơ hội (locution nominale) : action opportuniste.
  • Đó là một hành động cơ hội thuần túy. (C'est une action purement opportuniste.)

Synonymes

• Opportunisme : attitude consistant à tirer parti des circonstances.
• Pragmatisme excessif : adaptation aux situations sans référence à des valeurs (nuance péjorative).

Expressions idiomatiques

• Theo đuôi chủ nghĩa cơ hội : Suivre servilement l'opportunisme — adopter une attitude de suiveur opportuniste.
  • Họ không có lập trường riêng, chỉ biết theo đuôi chủ nghĩa cơ hội. (Ils n'ont pas de position propre, ils ne font que suivre servilement l'opportunisme.)

1. opportuniste